Erklärung zur Barrierefreiheit

Die Ferienwohnung Kalvelage ist bestrebt, ihre Website barrierefrei zugänglich zu gestalten. Grundlage hierfür sind:

  • die Richtlinie (EU) 2016/2102,
  • das Niedersächsische Behindertengleichstellungsgesetz (NBGG),
  • die Niedersächsische Verordnung über barrierefreie Informationstechnik (NBITV),
  • sowie die harmonisierte Norm DIN EN 301 549 (V3.2.1) in der jeweils geltenden Fassung.

Diese Erklärung gilt für alle von Ferienwohnung Kalvelage betriebenen Webseiten, sofern dort nicht ausdrücklich abweichende Angaben gemacht werden.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Die Website ist derzeit teilweise mit den genannten Anforderungen vereinbar. Im Rahmen einer internen Selbstbewertung wurden insbesondere folgende Barrieren festgestellt:

  • Alternativtexte für Bilder: Einzelne Bilder und grafische Bedienelemente verfügen noch nicht über aussagekräftige Alternativtexte. >RUF arbeitet daran, diese sukzessive zu ergänzen.
  • PDF-Dokumente: Einige zum Download angebotene PDF-Dateien sind möglicherweise nicht vollständig barrierefrei gestaltet.
  • Videos ohne Untertitel: Nicht alle eingebundenen Videos verfügen über Untertitel.
  • Farbkontraste: In Einzelfällen können Text- oder Bedienelemente das empfohlene Mindestkontrastverhältnis unterschreiten.

Begründung der verbliebenen Barrieren

Trotz intensiver Bemühungen weichen einzelne Inhalte noch von den Barrierefreiheitsvorgaben ab. Eine vollständige sofortige Umsetzung würde derzeit einen unverhältnismäßigen Aufwand darstellen. Diese Einschätzung beruht auf der sogenannten „unverhältnismäßigen Belastung“ gemäß den geltenden gesetzlichen Regelungen.

1. Umfangreiche Bildbestände

Ein großer Teil der verwendeten Bilder wird automatisiert aus internen Systemen eingebunden. Eine vollständige manuelle Pflege aller Alternativtexte würde erhebliche Ressourcen binden. Relevante funktionale und redaktionelle Inhalte werden priorisiert barrierefrei ergänzt.

2. Dokumente externer Herkunft

Ein Teil der bereitgestellten Dokumente stammt von externen Stellen und liegt nicht in barrierefreier Form vor. RUF hat auf Struktur und Metadaten dieser Dateien keinen Einfluss. Für neue Inhalte werden möglichst barrierefreie Alternativen angestrebt.

3. Extern eingebettete Videos

Einige Videos enthalten keine gesprochenen Inhalte, sondern stellen ausschließlich technische Abläufe oder Geräusche dar. Untertitel würden in diesen Fällen keinen inhaltlichen Mehrwert bieten. Zudem werden diese Inhalte über externe Plattformen bereitgestellt.

4. Dynamisch erzeugte Inhalte

Bestimmte Inhalte werden automatisch generiert, wodurch es vereinzelt zu Kontrastabweichungen kommen kann. Bestehende Darstellungen werden schrittweise optimiert.

Ausblick

Ferienwohnung Kalvelage überprüft regelmäßig, ob neue technische oder organisatorische Lösungen eine weitergehende Barrierefreiheit ermöglichen. Verbesserungen werden umgesetzt, sobald sie mit vertretbarem Aufwand realisierbar sind.

Bewertungsmethode

Diese Erklärung basiert auf einer am 14.01.2026 durchgeführten internen Selbstbewertung gemäß § 7 BITV 2.0. Die Prüfung orientierte sich an den Erfolgskriterien der WCAG 2.1 (Konformitätsstufe AA) sowie der EN 301 549 V3.2.1.

Eine erneute Überprüfung erfolgt spätestens zwölf Monate nach Veröffentlichung oder bei wesentlichen Änderungen des Webangebots.

Feedback und Kontakt

Sollten Ihnen Barrieren auffallen oder sollten Sie Informationen zu nicht barrierefreien Inhalten benötigen, kontaktieren Sie uns bitte:

Ferienwohnung Kalvelage
Teglinger Straße 62
D-49744 Geeste/Osterbrock

05907-7743 (Festnetz)
0170-8300678 (Mobil)

info@ferienwohnung-kalvelage.de

 

Wir bemühen uns, Ihr Anliegen innerhalb von 5 Werktagen zu beantworten.

Schlichtungsverfahren

Sollte Ihre Anfrage nicht zufriedenstellend beantwortet werden, können Sie sich an die Schlichtungsstelle gemäß § 9d NBGG wenden:

Schlichtungsstelle für barrierefreie IT
bei der Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderungen Niedersachsen
Telefon: 0511 / 120-4010
E-Mail: schlichtungsstelle@ms.niedersachsen.de
lstn.niedersachsen.de

Das Schlichtungsverfahren ist kostenfrei und erfordert keinen Rechtsbeistand.

Erstellt am: 14. Januar 2026
Letzte Überprüfung: 20.01.2026